人民網(wǎng)華盛頓1月16日電（記者 高石）寒冬臘月，美國(guó)華盛頓肯尼迪藝術(shù)中心里觀眾的熱情讓人感覺溫暖如春。舞者著漢服，在層疊的竹簡(jiǎn)前執(zhí)雉羽，抖精神。1月13日，中國(guó)歌劇舞劇院創(chuàng)作的大型中國(guó)民族舞劇《孔子》徐徐拉開帷幕。
“這簡(jiǎn)直美妙絕倫！無論是他們的舞姿還是表達(dá)的情緒，都是那么的美，那么的精致！”美國(guó)觀眾凱瑟琳·思凱靈頓女士觀看后難掩激動(dòng)，“這部舞劇激發(fā)了我了解中國(guó)文化的強(qiáng)烈興趣，我簡(jiǎn)直迫不及待地想去了解孔子，了解這部舞劇背后講述的故事。”
中國(guó)古典美學(xué)的精妙之作
“昔我往矣，楊柳依依，今我來思，雨雪霏霏?！?/p>
《小雅·采薇》，合樂為歌，踏歌而舞。裙裾輕卷如云，美得不可方物。
“采薇”“玉人舞”“幽蘭操”……舞劇通過編排精妙的舞蹈，將孔子的情懷與思索融于春秋時(shí)代恢弘的歷史背景中。舞臺(tái)以“竹簡(jiǎn)”作為布景核心視覺元素，在古意盎然中傳遞著孔子的精神意象。隨著篆刻著孔子經(jīng)典語錄的竹簡(jiǎn)背景推、拉、升、移，舞臺(tái)上的時(shí)間和空間悄然轉(zhuǎn)變。舞者用極富表現(xiàn)力的肢體語言將孔子參政進(jìn)諫、周游列國(guó)、危困絕糧、弦歌幽蘭、晚年歸魯、刪改《詩(shī)經(jīng)》、撰寫《春秋》等命途線索串聯(lián)起來，帶領(lǐng)觀眾探尋其“仁”“禮”的思想內(nèi)涵，讓美國(guó)觀眾與孔子完成了一次跨時(shí)空、跨文化的交流。
“還沒有看過癮就結(jié)束了?！毖曇?，幾個(gè)妝容精致得體的華人引人注目。一番寒暄，得知她們是結(jié)伴從馬里蘭州驅(qū)車一個(gè)半小時(shí)前來觀看演出的?！斑@臺(tái)舞劇太美太震撼了！”大家你一言我一語的介紹，她們都是來美二三十年的華裔，業(yè)余組了一個(gè)舞蹈團(tuán)?！拔倚找?，來自山東，89年到美國(guó)。如果全世界都能夠了解孔子，這位我們中國(guó)的哲學(xué)家、思想家，對(duì)于傳播我們的中華文化來說特別特別的好！”王平女士是這個(gè)業(yè)余舞蹈團(tuán)的老師，她說，“作為中國(guó)人，我們覺得很驕傲！”
“我們應(yīng)有完全的文化自信”
《紐約時(shí)報(bào)》的報(bào)道說：“90分鐘舞蹈已經(jīng)成為中國(guó)的文化名片”。
“從國(guó)內(nèi)帶來的簽售光盤，在紐約首演時(shí)就賣出了90%，到了華盛頓竟無法滿足觀眾的強(qiáng)烈需求了?！敝袊?guó)歌劇舞劇院院長(zhǎng)陶誠(chéng)略感惋惜卻無不自豪地說。
在劇中，無論是宮中精致的桌榻，還是杏壇講學(xué)背景下精美的壁畫，創(chuàng)作者們處處描摹古代文物，力圖還原春秋時(shí)代的恢弘氣象。而整部舞劇的服裝，則借鑒戰(zhàn)國(guó)楚墓出土的彩繪木俑的紋飾,結(jié)合現(xiàn)代審美進(jìn)行創(chuàng)作,以達(dá)到貫通古今的效果。《孔子》在舞美及服飾上的考究和復(fù)古，不僅是一場(chǎng)中國(guó)古典美學(xué)的視覺盛宴，也充分顯示出中國(guó)傳統(tǒng)文化的深厚底蘊(yùn)。
“舞美、服裝、燈光、表演、音樂，所有都是如此有品位，如此完美，實(shí)在是令人享受！”格蘭特夫婦對(duì)舞劇給予超高評(píng)價(jià)?！斑@是對(duì)中國(guó)文化完美展現(xiàn)。我感受到，舞劇想告訴人們美德對(duì)于人生的重要性。你也可以看出，失德是要承擔(dān)代價(jià)的?！闭材匪瓜壬f。他的太太安在采訪結(jié)束時(shí)用漢語字正腔圓地說了一聲“謝謝！”意外之余，原來這對(duì)美國(guó)夫婦和中國(guó)有著深厚的情緣。詹姆斯的父母和祖父母都在中國(guó)生活過，詹姆斯于1986年在北京外國(guó)語大學(xué)做過一年半教授，二女兒更是出生在中國(guó)。“2005年，時(shí)隔18年后我重返北京，變化真的是天翻地覆，現(xiàn)代又發(fā)達(dá)。”究其原因，安補(bǔ)充說：“你知道中國(guó)文化最偉大的一點(diǎn)是什么嗎？就是敏而好學(xué)，而且能學(xué)以致用。這也是孔子推崇的理念之一，這些就是讓中國(guó)能夠保持進(jìn)步和發(fā)展，變得更加自信和強(qiáng)大的原因。”
陶誠(chéng)風(fēng)趣地說，“要讓一個(gè)人更愛國(guó)，就要讓他多出國(guó)?！睘槭裁茨兀克麄兇诵袑?duì)這句話體會(huì)更加深刻?！霸趧倓偨Y(jié)束的文代會(huì)和作代會(huì)上，習(xí)近平總書記對(duì)我們提出了四點(diǎn)希望，第一句話就是堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)守藝術(shù)理想，勇于創(chuàng)新創(chuàng)造，堅(jiān)持為人民服務(wù)。以前我們總是在借鑒西方的古典音樂和芭蕾舞，但這次我們的民族舞劇‘走出來’得到了意想不到的效果?！碧照\(chéng)說，雖然東西方審美不同，但各美其美，美美與共。劇團(tuán)所到之處都引起轟動(dòng)，西方觀眾在演出結(jié)束后久久鼓掌不愿離去，甚至把簽售會(huì)堵得水泄不通，想和演員面對(duì)面交流?！拔覀儜?yīng)該對(duì)中國(guó)獨(dú)有的傳統(tǒng)文化有完全的自信?！?/p>
從“本根”中煥發(fā)生機(jī)
舞劇《孔子》的編導(dǎo)是孔子的第77代大宗戶傳人孔德辛。談及這次創(chuàng)作，孔德辛說，自己在創(chuàng)作之初就帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)回到曲阜，走訪孔子研究院，進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)半年的采風(fēng)。她說“家里會(huì)擺著孔子像，每年都跟隨爺爺奶奶回曲阜孔林去祭拜，長(zhǎng)輩們也經(jīng)常講起家族歷史。對(duì)兩千年前的祖先，我并不陌生，心中早就有一個(gè)孔子?！笨椎滦琳J(rèn)為，中國(guó)歷史燦爛悠久，文化傳承不能失去“本根”。中國(guó)年輕一代的藝術(shù)家在傳統(tǒng)文化傳承上有自己的優(yōu)勢(shì)，他們的視野更為開闊，對(duì)中外文化兼容并蓄，敢于突破，敢于創(chuàng)作，會(huì)在中華文化“本根”源源不斷地滋養(yǎng)中不斷煥發(fā)出勃勃生機(jī)。
舞劇中“孔子”一角由中國(guó)歌劇舞劇院的年輕的首席男演員胡陽(yáng)擔(dān)當(dāng)，90后的他已榮獲多項(xiàng)舞蹈大獎(jiǎng)。胡陽(yáng)開玩笑說自己的形貌都不似孔子，“但任何人歷史的記載，都是文史學(xué)家筆下的人，可能都不是真正的孔子。所以我們的作品所詠頌的，是他的情懷，對(duì)于夢(mèng)想、對(duì)天下大同的追求?！彼Ｍㄟ^自己的舞蹈演繹出孔子如何從政治家轉(zhuǎn)變成教育家的歷程。接受采訪時(shí)，胡陽(yáng)對(duì)孔子的經(jīng)歷、思想和經(jīng)典如數(shù)家珍，一問才知道，排練期間他花了近半年時(shí)間，閱讀儒家、道家的經(jīng)典書籍，慢慢參悟了圣人的思想和內(nèi)心世界。陶誠(chéng)介紹，中國(guó)目前的表演藝術(shù)家擁有高素質(zhì)的人才隊(duì)伍，他們不光具有高超的藝術(shù)造詣，同時(shí)也是畢業(yè)于各著名院校的高材生，是中華藝術(shù)文化傳承的中堅(jiān)力量。
“不論是服裝、舞美還是肢體語言，我們要用自己擅長(zhǎng)的方式向世界表達(dá)中國(guó)。文化的魅力就在于它不僅存在于古代，它也在當(dāng)下，也在以后?！睋?dān)綱女主角的唐詩(shī)逸是當(dāng)今中國(guó)古典舞領(lǐng)域的翹楚。她曾經(jīng)看到西方的舞者將芭蕾、現(xiàn)代舞等精彩的演出帶到中國(guó)，心中有了將中國(guó)古典舞帶向世界的想法。在舞劇中唐詩(shī)逸時(shí)而化身為“南子”，時(shí)而化身為“玉人”，通過“袖舞”“鼓舞”等中國(guó)古典舞特有的舞蹈樣式，完美呈現(xiàn)了孔子在《禮記》中所言“君子比德于玉”的大美意象。
400多年前，意大利傳教士把記錄孔子言行的《論語》翻譯成拉丁文帶到歐洲。希望當(dāng)代中國(guó)的文藝工作者效仿“古人”，用自己的智慧和心血，用藝術(shù)這種無國(guó)界的世界通用“語言”，將博大精深的中華文化和藝術(shù)享受的帶給更多的外國(guó)觀眾。
